江清亮

孙子颂

大家早上好，感谢各位前来与我们家人一起向我们敬爱的祖父江清亮的生命致敬。他是一位我们可以非常自豪称之为“爷爷”的人。没有他，我今天不会站在这里。虽然他不再与我们同在，但他的教诲和回忆将永远留在我们的心中。

自从我出生起，爷爷就一直是我生活中的重要部分和榜样。在头13年里，我们住在同一个家，我和妹妹甚至与他睡在同一间卧室。

爷爷有一种能点燃整个房间生气的性格。不论他在哪里，总有人围绕着他。成长过程中，我们的家总是有很多客人。人们会来拜访，分享他们的生活问题，而他总是准备好提供情感或财务上的帮助。他总希望每个人都能得到最好的，不论是最好的食物还是最好的教育。他拥有我认识的人中最宅心仁厚的一位。

我们之间最难忘的一次谈话是关于他的生活历程。讲述他如何从中国迁居到缅甸，以及他如何幸运并充满感激得被他叔叔收养并培养成人。他告诉我要永远保持一颗宽大的心去帮助别人，并且当你帮助别人是时，要全力以赴，不要退缩。他说幸运和机会是相辅相成的。当你得到机会时，你必须努力工作才能成功，不能单靠运气。

尽管他经常忙于社区工作，但他总有时间陪伴家人。他带我们散步看火车经过，到他最喜欢的冰淇淋店，每个星期天四代同堂一起吃点心都是必不可少的。他是一位全心全意为我们实现愿望的尽责祖父。成长过程中，我们被妈妈教导不要所求礼物。有一次，他悄悄问我要给我从美国带什么礼物回来，并保证不告诉妈妈。我要了一个新书包，他回来时带了至少七个书包。

虽然他经常用美食和秘密零花钱宠爱我们，但有一件事他绝不让步——下午4点钟的中文新闻。在90年代成长过程中，家里只有一台连接卫星电视机。中文新闻播出时间正好与我们的大力水手卡通节目冲突。每当广告开始时，他会给我们信号，我们就会赶过来迅速换台。每晚，他都会在电视前的扶手椅上睡着，奶奶会叫我们下楼把他带回卧室。99%的时间他都会说他在看电视，即使他的眼睛已经闭上了。他常常和我们讨价还价，请求让他在椅子再坐5分钟。然后，他还会进一步要求我们先关灯开关，然后才从那把椅子上起来。

爷爷热爱园艺和鲜花。他总是第一个注意到每个季节的第一朵花开，指导园丁把哪个盆移到哪里，哪些花应该种在哪里。每天早上，我们要么被他指挥园丁的声音唤醒，要么被窗外天线挂着调整收音机的声音或剃须刀的声音唤醒。认识他的人都知道，他总是打扮得整洁大方。每天早上，他都会用发胶仔细地梳理头发，直到每根头发都排列得整整齐齐；事实上我觉得他比奶奶更常使用梳妆台。他会去店里修剪和磨光指甲，甚至清理耳垢。连鞋子也打光。

爷爷也是一个大善人。每当我们受到父母惩罚的时候，无论何时，只要爷爷在家，我们就是安全的。我们会尽可能哭得大声或快速跑着他求救。

我生命中最悲伤的一天之一就是我们迁移到澳大利亚时。那是我第一次看到爷爷眼泪盈眶的时候。那份感情依然深刻。

在我们初来澳洲期间, 爷爷经常来看望我们。无论是艺术、运动还是学校演出，他都是我们最狂热的粉丝之一。 有次他决定去看Simon的篮球比赛.。当时父母在上班，所以我们只能乘公交车和火车去现场, 最后很神奇地穿过灌木丛下小坡找到了场地.

无论何时, 爷爷新兴生活分享给别人。 不私藏自己的智识与财富。从我还是个小男孩到他生命的最后时刻始终给予我所有。 生活缅甸期间, 常带着参加晚宴，因为他知道我喜欢油腻中国菜与汽水 (因为母亲从不许可)。我甚至在澳大利亚有更多美好的回忆。 每次和他相聚,他总主动突出给我买玩具。 依然记得他买的赛车玩具套装给了我和我弟弟多年欢乐。 他还给我买了一块滑板帮助我几年后在未来大学校园成为最靓的仔。

我永远不会忘记当我和Sandy刚刚到美国时搬来和他住。他尽可能的承担了家长的角色，在我最需要的时候，给予我鼓励，帮助我前进抵达目标。

自2013年起，我们几乎每年都会去看望他。Stanley和我之后又搬到洛杉矶和他住了五年。当他能开车时，他会带我们四处游览，去他最喜欢的餐馆用餐。后来，我们的角色互换，变成了我们带他四处走动。关于爷爷有很多事情我都会记得，但他敏锐的记忆力和无可挑剔的方向感最为突出。即使在异国他乡，他总比我更清楚方向。他讨厌我使用GPS，说这打乱了他的思路——虽然我不愿意承认，但他通常都是对的。我到现在对8月份最后一次去医生那次行程还记忆犹新。我以为通过捷径可以避开交通拥堵，结果却遇到了施工。他只是坐在那里，大概在想：“她每次都精准的开错路。”

还有一次，在长时间等待后我试图用冰淇淋甜筒来宠一下他，结果意料中，麦当劳的冰淇淋机又坏了——这似乎总是在爷爷身上发生。麦当劳软冰淇淋是他最喜欢的冰淇淋。

正是通过这些小片段中与他共度的五年时光，我了解到爷爷宽广的心胸——他的爱是无条件的，宽容的。

他也非常有趣，即使“有趣”这个词不在他的字典里。一天晚上，当我正在学习时听到房间外有响声。我打开门发现爷爷站在走廊里，脸上涂满了面霜，看起来就像《风中奇缘》中的柳树奶奶。我刚开始被吓了一跳，随后忍俊不止。但爷爷只是盯着我看, 就好像认定我疯了一样, 没法理解何处好笑。 这一幕完美捕捉了他的神韵—亲切且略带顽皮。

我们喜欢沉迷于JJ Bakery 的糕点、Uncle Tetsu 的芝士蛋糕以及泰式酸辣汤和炒粉条等美食——这些都是爷爷最喜欢吃的东西。 此外, 爷爷还钟情于观看体育赛事——NBA、网球,等等。 最近则对奥运会情有独钟，而且非常投入，这血压能不高嘛!

在过去四个月里，当他病重时，我们庆幸能与他度过这段时间。我的妈妈为他做了最喜欢吃的土豆菜肴，他说这道菜让他回忆起自己的同年，结果他连续吃了四顿。 他在生活艰难时展现他生命最闪耀真实的本性；他会下定决心非常努力得去再次行走。我将永远记住当时信任我帮他行走的眼神。他重复想要行走的决心，我们也一起从小目标开始日复一日地去完成他想法。

去年，成为曾祖父让他非常高兴。我也很庆幸有能有机会给Kaiyaan取个中文名字。当他第一次遇到Kaiyaan时，他刚出院，却迫不及待地给了红包。我对爷爷说的最后一次再见是在凌晨4点，他把氧气罩从嘴上拿下，告诉我要把孩子培养成好人。尽管经常宠溺我们食物和零花钱，也曾对此持保留态度。 

我想在这里分享我与他的最后一次谈话。他谈论了每个孙辈的职业生涯，并在最后说，现在他很开心，并为我们每个人感到非常自豪。那些尽管已经过去多年，他把我们的童年回忆深深印在脑海里。他也有提到我们各自的另一半，认为在2025结束前，我们之中一半人都应该有孩子。爷爷教导我们的事情和带给我们的回忆，我们会铭记于心，无论是关于生活、爱情还是耐心的宝贵课程, 我们会将它们永远带着。 爷爷，谢谢您给予我们的 每一个珍贵回忆。在我们心中,你永远是那个尽责有爱心的祖父.

—

关于爷爷的最早的记忆，是我和兄弟还是小孩子时第一次造访缅甸的住所。我记得他喜欢坐在摇椅上看新闻，而我和弟弟只想看《猫和老鼠》。他对新闻和五花肉的肥肉的喜爱让我想起了我的父亲。从那次第一次访问开始，一个庞大、紧密、充满爱的大家庭的概念在我脑海中形成了，并在我们接下来的童年中被我们视为理所当然的事情。

多年来，我们庞大的家族走遍全球，享受在一起的时光。有美好的时刻，也有趣味无穷的时刻。我记得当我还是个小孩子时，祖父母访问澳大利亚，我们在河边给黑天鹅喂面包。在我们第一次去洛杉矶访问时，爷爷在我正在使用洗手间时走进来,他想把我赶下来因为他也想要上厕所。 在缅甸、澳大利亚、美国甚至欧洲，我们与祖父母以及整个大家庭塑造了很多家庭团聚的深刻回忆。

长大后, 我们开始意识到像我们这样关心并团结一致的大家庭并非所有人都能拥有.。这是爷爷从零开始努力建立并与奶奶(娇娇)不知疲倦地维持下来.

我们对爷爷性格以及其无数习性也随着年龄的成长，了解更多, 特别是哥哥在COVID期间有机会与爷爷同居, 真是幸运啊.

当COVID-19爆发时，我们理应待在家时，爷爷想购买他喜欢的中文报纸并未戴口罩就冲出了屋外。我不得不火速追赶，强迫他把口罩戴上。在这段时间里，我也学会了做饭，并迎合他的非常挑剔且细致的口味偏好。每道菜只有一种做法。他对品牌和包装也有非常具体的要求，即使有的在十年前就已经改包装了！让爷爷在照片中微笑是件很困难的事——他也从不屈服于压力。但他总能让房间里的每个人微笑或大笑，而且常常是在自己不经意间。

以这种方式，爷爷具有一种成为整个家庭的重心的能量和存在感，给予大家力量。

在他最后的六个月里，爷爷展现了惊人的韧性和毅力。在这段时间里，家人再次向他聚集，但这一次他从这个家庭中汲取力量，并且坚持不懈——他坚持着，因为能见到曾孙子；他坚持着，因为能参加孙子的婚礼；他坚持着，因为他信任那些能给他无微不至关怀的孩子们； 除此之外，他力量最大的源泉是能和此生挚爱一起度过 人生最后的 每一天。在他最后的时刻，他的坚持得到了回报，他实现了所有的愿望，他内心毫无遗憾；身边有家人无论是身体还是心灵上的陪伴，让他内心感到平静。

我们爱你，我们永远想你。

—

亲爱的家人和朋友们， 感谢你们今天在这里，一同纪念我爷爷的一生。 我并不打算在这里详述我祖父众多的人生成就，而是想分享他在我心中的样子。我们都称呼他为爷爷，他是个在很多地方有家的人，因为他的家族成员分布在加利福尼亚、德克萨斯、缅甸和澳大利亚，所以在我姐姐和我年幼时，我们并未能和他共度许多时光。但每当他在身边的时候，他的习惯、个性以及博爱都给我们留下了深刻记忆。我记得电视总是大声播放中国新闻频道。除非是篮球季节，否则他不会让任何人触摸遥控器。只有那时，也只有那时，他才会改变频道到湖人队比赛，此时我们全家都聚集在一起看比赛，并听着他吼叫“Fum ball”，这是他对“Foul Ball”的理解。

他也有自己的怪癖——保持整洁的电话本上满载着无数好友电话号码, 并会兴奋地向电话另一端的朋友大喊, 这是以前在缅甸通话信号差时养成的习惯. 只要有菜肴令其满意, 就坚决要求与之分享，希望我们与其体验同样欢乐。

最后, 祖辈与婆婆转为永久居美国, 而其住处成为所有人集结地. 尽管祖辈偏向独处—固执且挑剔—但在我和姐姐最需要帮助是他总会出现. 需要搭车时他愿意做我们的司机,他的房子成为课后补习或网球训练后的第二个家。

对于许多人来说, 我的爷爷是个成功的商业家且受社区尊敬的领袖，是一个慷慨的慈善家. 但对于我来说, 他只有一个爷爷的身份呢。 他就是一个当乐透奖金足够高时会去购买彩票的人.，他是一个会在我寻找食物时分享私藏干饼干的人，他是一个教我缅甸语的人，因为他知道这是为你能和我真正沟通的方式。他向我展示人生成功并非总需要遵循高等教育或传统职业之路,我们两人的人生轨迹就是最好的证明。

过去数月里, 我和爷爷在一起的时间比以往任何时候都多, 并更清楚看清他真实一面。即使多次进出重症室，他也会竭尽全力回家，并尽其所能让我们所有人相信他没事。有天晚上我在医院陪她，他在深夜叫我到床边让我帮助他试图在护士巡视前一起逃回家。他勇敢，坚定，不屈不挠，有创造力，在那晚，我明白了他是如何从走出中国的一个小村庄到达到现在这个成就。

虽然他已经不再和我们在一起，但他给我上的课和我们共享的回忆将永远成为我的生命一部分。谢谢你，爷爷，感谢所有的一切。我们会非常想念您。我希望您在天堂也能尝到全熟的菲力牛排。

—

那些见过我祖父的人都知道，他是一位慷慨之人，非常关心家人，朋友及社区。他是一位很有启发性的领导者，企业家以及慈善家。他给予的影响不分组织，国界和世代。正如你们早前所听到的，他的一举一动对我们家庭有着特别深远的影响。虽然爷爷已经不在我们身边，但他透过子女和孙辈与他的珍贵回忆继续活在我们中间。在他们身上，我看到了他对家庭的骄傲和爱，建设社区和照顾他人的渴望，还有坚强意志或固执精神的延续。我非常自豪能承载他的名字、遗风以及那浓密的眉毛。

小时候，我非常羡慕住在澳大利亚和加州能与祖父母同住的堂兄弟姐妹。当得知祖父母从缅甸移居洛杉矶而没有选择威奇托福尔斯时，我哭了。因此，与祖父母共住成为了我的一个梦想。约15年后，在疫情期间，我有机会与爷爷共住了6个月。这段时间里，我为祖父做饭，聆听他对我的厨艺评价，从前院树上摘果实，庆祝我大学毕业，并无数次在午夜共享方便面。当我因工作去西雅图后，本以为与祖父母同一屋檐下的日子已经结束。但去年由于他健康情况不幸恶化，我和妻子搬了回来。这段时间与他相处虽然并不容易，但我很感激有机会能陪伴着他。

过去的一年非常艰难，但是他继续奋斗。在他的起起落落中，他从未忽略了关心家人——工作怎么样？你旅行安全吗？你吃晚饭了吗？你的婚礼准备好了吗？正如我的家人所说，一旦他下定决心做某事——那就一定会发生。他始终固执地坚持要看到两件事：1. 下一代——他的曾孙。2. 孙子的婚礼。即使两次住院，他也不放弃自己的梦想。多亏了他，我能看到我唯一剩下的祖父在我的婚礼上微笑。爷爷，我非常爱你。感谢你为梦想而战斗。希望您现在能安息。

—

对我来说，爷爷是个行动派。尽管我们之间存在语言隔阂，但成长过程中我看到家庭对他有多么重要，为了和子女、孙辈们在一起而环游世界好几个月。我还看到了他对我的家庭有多么重要，听着爸爸郑重其事地讲述爷爷勇敢前往缅甸的经历以及如何空手入境却为家庭赢得名誉和生计。实际上，这个故事与我产生了极大的共鸣，以至于激发了我在大学里的第一篇创意写作。

随着成年后与爷爷共度的时光越来越多，我逐渐理解了他对家族的自豪和爱。他经常和我一起翻阅相册，或者兴奋地向我解释《江氏族谱》中我们家族的历史。我还注意到我们之间的一些相似之处——我们的固执，我们对文化的尊重，我们回馈社区的热情，以及我们对午夜小吃的喜爱。看到他深夜蹒跚着走向我，分享珍贵的榴莲，这一记忆将永远铭刻在我的心中。我不仅在自己身上看到了他的影子，也在我们每个人身上看到了他的影子，正是通过这些，他将永远继续活下去。我爱你爷爷。谢谢您对我们医生的激励。希望您现在能安息。